Главная Для ремонта

Глаголы perfect в немецком языке. Прошедшее разговорное время – Perfekt. Немецкий перфект с прямым порядком слов

04.01.2020

Perfekt - это самое употребляемое прошедшее время в немецком языке. Его образование нужно выучить в первую очередь. Ведь оно используется в разговорной речи и повседневной жизни. Это то время, которое вы будете использовать практически всегда, говоря о прошлом на немецком.

Для того, чтобы образовать перфект, используются вспомогательные глаголы haben или sein + причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) смыслового глагола.

Вспомогательные глаголы haben или sein не переводятся, они являются лишь изменяемой частью сказуемого. Значение всего сказуемого зависит от значения глагола, выступающего в форме причастия (Partizip ll, 3-я форма глагола) , которое является его неизменяемой частью и стоит в конце предложения.

Ich habe dieses Buch gelesen . — Я прочитал эту книгу.

Er ist nach Berlin gefahren . — Он приехал в Берлин.

Не забывайте, Partizip ll стоит в конце предложения , картинка для запоминания:

Итак, чтобы образовать Perfekt, вам нужно проспрягать вспомогательный глагол haben или sein (он идёт на второе место в предложении), правильно образовать причастие II (Partizip ll, 3-я форма глагола) и поставить его в конец предложения.

Первая сложность: какой вспомогательный глагол выбрать? haben или sein ? Давайте разберёмся!

Сперва давайте повторим спряжения глаголов sein и haben . Эти две таблички нужно знать наизусть.

Глаголы с " sein "

Со вспомогательным глаголом sein употребляются:

1. все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве :
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen, и др.

2. все непереходные глаголы, обозначающие изменение состояния, переход в новую фазу процесса, например: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen или sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, и др.

3. глаголы sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (случаться, происходить), gelingen (удаваться)

Примечания

1. Глаголы fahren и fliegen могут употребляться также и как переходные. В этом случае они спрягаются с глаголом haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.

2. Глагол schwimmen :
Er ist über den Kanal geschwommen. (= движение к определенной цели)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= движение в ограниченном пространстве, без указания на цель передвижения)


Глаголы с " haben "

Остальные глаголы образуют перфект с haben :

1. все глаголы, управляющие винительным падежом (= переходные глаголы):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen и др.

2. все возвратные глаголы :
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren и др.

3. все модальные глаголы :
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.

4. Непереходные глаголы, обозначающие продолжительные действия или состояния . К ним относятся:

a) глаголы, сочетающиеся с обстоятельствами места и времени, но не предполагающие перемену места, состояния или передвижение в пространстве:
hängen (= сильный глагол), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, и др.

b) глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, и др.

c) глаголы anfangen, aufhören, beginnen, обозначающие начало и конец действия.

На юге Германии глаголы liegen, sitzen, stehen употребляют в перфекте с sein.

Составные части перфекта имеют единое значение и отдельно не переводятся. Поэтому, увидев в предложении вспомогательный глагол haben или sein, необходимо отыскать в конце предложения вторую часть сложной формы (причастие II) и перевести их одним словом — глаголом в прошедшем времени. При переводе необходимо следить за порядком слов.

Например: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren . — Мой брат поехал в Москву. - За переводом нужно "идти" в конец предложения, а "ist" не переводится.

В словарях и списках основных форм глаголы, которые образуют перфект при помощи sein, обычно сопровождаются специальной пометкой (s) .

Примеры спряжения глаголов в перфекте:

arbeiten — работать

ich habe gearbeitet

du hast gearbeitet

er hat gearbeitet

wir haben gearbeitet

ihr habt gearbeitet

Немецкий перфект (Perfekt), иначе именуемый еще завершенным настоящим (vollendete Gegenwart), имеет очень широкое распространение в основном в разговорной речи. Перфект в немецком языке описывает завершенное действие в прошлом, имеющее привязку к настоящему времени, или же какое-либо достигнутое состояние. Немецкий перфект широко используется в обыденной устной диалогической речи и в частных письмах, когда повествование идет о чем-то уже пережитом.

Перфект в немецком языке состоит из двух частей: глаголов (вспомогательных) «haben» или «sein» и причастия «Partizip II», образованного от смыслового глагола:

Вспомогательные глаголы при этом спрягаются и приобретают личные окончания, а причастие II остается в неизменной форме и завершает рамочную конструкцию. Расстановка членов предложения в немецких перфектных конструкциях выглядит следующим образом:

Немецкий перфект с прямым порядком слов

1-е место (субъект)

2- е место (вспомогат . глагол.)

Средняя часть (второстепенные члены)

Unsere Tochter hat gestern einen leckeren Kuchen gemacht .
Наша дочь вчера испекла вкусный пирог.
Die Schadinsekten haben alle Blätter auf dem Apfelbaum aufgefressen .
Садовые вредители сожрали все листья на яблоне.
Der Säugling ist letztendlich eingeschlafen .
Младенец в конце концов заснул.
Unsere hohen Gäste sind gegen Mittag wohlbehalten in das Hotel zurückgekehrt .
Наши важные гости в районе полудня благополучно вернулись в отель.

Немецкий перфект с обратным порядком слов

1-е место (дополнение или обстоят.)

2- е место (вспомогат . глагол.)

Средняя часть (субъект + остальные второстепенные члены)

последнее место (смысловой глагол)

Gestern hat unsere Tochter einen leckeren Kuchen gemacht .
Вчера наша дочь испекла вкусный пирог.
Alle Blätter auf dem Apfelbaum haben die Schadinsekten aufgefressen .
Все листья на яблоне сожрали садовые вредители.
Letztendlich ist der Säugling eingeschlafen .
В конце концов младенец заснул.
Gegen Mittag sind unsere hohen Gäste wohlbehalten in das Hotel zur ü ckgekehrt .
В районе полудня наши важные гости благополучно вернулись в отель.

Спряжение вспомогательных глаголов полностью совпадает с изменением грамматических форм аналогичных им смысловых глаголов. Разные глаголы образуют немецкий перфект с использованием разных вспомогательных глаголов.

При помощи глагола «HABEN» всегда образуют перфект в немецком языке следующие глаголы:

HABEN »

Тип глагола

Пример

Все глаголы с прямыми дополнениями (переходные) Für den Gemüsesalat hat sie Äpfel, Zwiebeln und Rüben geschnitten . – Для салата она нарезала яблоки, лук и свеклу (переходный глагол «schneiden»).
Все глаголы с модальным значением, употребленные в качестве смысловых (их перфект употребляется редко) Das haben unsere Nachbarn überhaupt nicht gewollt . – Этого наши соседи вовсе не хотели (модальный глагол «wollen»).
Все возвратные глаголы (с частицей «sich») Heute hat sie sich nicht geduscht . – Сегодня она под душем не мылась (возвратный глагол «sich duschen»).
Все глаголы с безличным значением (в первую очередь имеющие отношение к погодным явлениям) Vorgestern hat es geregnet , und gestern hat es schon geschneit . – Позавчера шел дождь, а вчера уже пошел снег (безличные глаголы

«regnen» и «schneien»).

При помощи глагола «SEIN» всегда образуют перфект в немецком языке следующие глаголы:

Перфект в немецком языке с глаголом « SEIN »

Тип глагола

Пример

Все глаголы, в значении которых заложено передвижение и изменение местоположения
  • Das Kind ist unter den Zaun gekrochen . – Ребенок пополз под забор (Perfekt от «kriechen»).
  • Heute bist du nicht so schnell gelaufen . – Сегодня ты пробежал не так быстро (Perfekt от «laufen»).
Все глаголы, в семантике которых заложено изменение состояния
  • Unser Grossvater ist in Norddeutschland geboren . – Наш дедушка родился в северной части Германии (Perfekt от «geberen»).
  • Ihre Gäste sind gestern zu spät eingeschlafen . – Ее гости вчера заснули слишком поздно (Perfekt от «schlafen»).
Сюда также относятся глаголы «быть – sein», «удаваться — gelingen», «происходить — passieren», «становиться — werden»,«случаться — geschehen», «оставаться — bleiben»
  • Was Europa anbetrifft, so ist er dort praktisch in allen Ländern gewesen . – Что касается Европы, то он там был практически во всех странах (Perfekt от «sein»).
  • Ich glaube, meine Handschuhe sind im Taxi geblieben . – Думаю, мои перчатки остались в такси (Perfekt от «bleiben»).

Перфект в немецком языке имеет в своем составе, кроме вспомогательного глагола, причастие II – Partizip II. Правильные и неправильные глаголы образуют причастие II по-разному.

Partizip II правильных глаголов

Правильные глаголы образуют его чаще всего по следующей схеме:

GE + глагольный корень + T

Например: «моросить – nieseln — genieselt », «мастерить – basteln — gebastelt », «склеивать – kleben — geklebt », «сушить – trocknen — getrocknet » . Однако существует немалое количество глаголов, в конце основы (корня) которых имеются такие согласные, как «n» — «d» — «m» или «t». Чтобы избежать проблемы с произношением, между этими согласными и окончанием причастия «t» добавляется гласный «е»:

GE + глагольный корень + Е + T

Например: «купаться – baden — gebadet », «сушить – trocknen — getrocknet », «руководить – leiten — geleitet », «посвящать – widmen — gewidmet ».

Причастие II от правильных глаголов, у которых имеются отделяемые приставки, образуется следующим образом:

отделяемая приставка + GE + глагольный корень + (E ) T

Например: «улаживать, осуществлять – abwickeln — abgewickelt », «выплачивать – auszahlen — ausgezahlt », «поставлять дополнительно – nachliefern — nachgeliefert », «собрать, составить – zusammenstellen — zusammengestellt ».

Причастие II от правильных глаголов с неотделяемыми приставками всегда образуется без приставки «ge-»:

глагольный корень с неотделяемой приставкой + T

Например: «охранять – bewachen — bewacht », «рассчитать, засчитать, поставить в счет – verrechnen — verrechnet », «уменьшать, сокращать, демонтировать – abbauen — abgebaut », «нежить, ублажать, баловать – verwöhnen — verwöhnt ».

Заимствованные глаголы, оканчивающиеся на –ieren, также образуют форму причастия II без приставки «ge-»:

глагольный корень + Т

Например: «калибровать, регулировать – kalibrieren — kalibriert », «варьировать, разнообразить, изменять – variieren — variiert », «маршировать, двигаться строем – marschieren — marschiert », «связываться, контактировать – kontaktieren — kontaktiert ».

Partizip II неправильных глаголов

У неправильных глаголов окончание причастия II – «-en». В дополнение к этому во многих случаях происходит изменение корневых гласных, а зачастую и корневых согласных, что делает необходимым самое обыкновенное заучивание основных форм неправильных глаголов. Например: «просить, ходатайствовать – bitten — gebeten », «покинуть, оставить – lassen — gelassen », «обрезать, постричь – schneiden — geschnitten », «страдать, печалиться, терпеть – leiden — gelitten ».

Неправильные глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками образуют данную форму по точно такому же принципу, как и глаголы правильные. Единственным отличием является то, что у них наблюдаются соответствующие изменения в корне, которых не демонстрируют правильные глаголы. Например: «отпустить, освободить, разблокировать, разъединить – loslassen — losgelassen », «обучать, прививать знания, разъяснять – beibringen — beigebracht », «переносить, выдерживать – vertragen — vertragen », «приводить доводы, доказывать, аргументировать – beweisen — bewiesen ».

Perfekt глаголов с модальным значением

Данный вариант используется в немецкой речи крайне редко и образуется по следующей схеме:

haben + причастие II модального глагола

Немецкий перфект модальных глаголов

Глагол

Пример

Das kleine Kind hat es nicht gedurft . – Маленькому ребенку это было нельзя.
Alle Studenten haben die Testarbeiten gekonnt . – Все студенты смогли справиться с тестовыми заданиями.
Er hat die Frau seines Schulfreundes nie gemocht . – Он никогда терпеть не мог жену своего школьного друга.
Wegen aufgegessenen Salzgurken hat er jede fünf Minuten zum Glas Wasser gemusst . – Из-за съеденных соленых огурцов он каждые пять минут должен был (хвататься) за стакан воды.
Данный глагол вообще не имеет этой формы.
Der Autofahrer hat es nicht gewollt . – Водитель автомобиля этого не хотел.

Если немецкий модальный глагол употребляется с другим смысловым глаголом, то перфект образуется следующим образом:

haben + Infinitiv смыслового глагола + Infinitiv модального глагола

Немецкий перфект модальных глаголов, употребляющихся в паре со смысловым глаголом

Глагол

Пример

Das kleine Kind hat es nicht machen dürfen . – Маленькому ребенку этого было делать нельзя.
Alle Studenten haben die Testarbeiten erfüllen können . – Все студенты смогли выполнить тестовые задания.
Er hat die Frau seines Schulfreundes nicht hören mögen . – Он никогда не мог слышать жену своего школьного друга.
Wegen der aufgegessenen Salzgurken hat er jede fünf Minuten trinken müssen . – Из-за съеденных соленых огурцов он каждые пять минут должен был пить.
Er hat das Auto seiner Freundin reparieren sollen . – Он должен был отремонтировать автомобиль своей подружки.
Der Autofahrer hat es nicht machen wollen . – Водитель автомобиля этого делать не хотел.

Перфект является одним из самых общеупотребительных времен в немецком. Как правило, он используется в разговорной речи наряду с претеритом. Чтобы пользоваться перфектом грамотно, необходимо помнить основные правила его применения.

Использование данного времени

Перфект в немецком языке употребляется вне зависимости от того, является ли действие завершенным или незавершенным, в отличие, к примеру, от времени Past Perfect в английском. Как правило, данное время применяется в разговорной речи. Это еще одна существенная деталь, о которой стоит помнить школьникам и студентам. В повествовании используется не перфект, а претерит. Перфект в немецком языке всегда образуется при помощи одного из вспомогательных глаголов: haben или sein. Также используется форма Partizip II основного глагола. Необходимо помнить, что при спряжении изменяется только лишь вспомогательный глагол, в то время как основной остается неизменным.

Как образуется Partizip II

Невозможно освоить перфект в немецком языке без умения образовывать Partizip II смыслового глагола. Данная форма у слабых глаголов образуется с помощью прибавления характерной приставки ge- , а также окончания -(е)t к основной части. Например: kaufen - gekauft, lieben - geliebt. Что касается сильных глаголов, то Partizip II для данной группы необходимо запомнить.

Однако в образовании формы Partizip II есть и некоторые особенности, о которых также следует помнить. Если у глагола основа оканчивается на следующие буквы: t, d, m или n, между основной частью слова и окончанием необходимо добавить букву е . Например: antworten - geantwortet. Если же необходима форма Partizip II тех глаголов, которые не относятся к группе сильных и которые имеют отделяемые приставки, тогда требуется соблюдать определенный порядок в словообразовании. Сначала пишется приставка, затем частица ge- , затем основа глагола и только после этого окончание t . Например: mitspielen - mitgespielt.

Если же глагол не относится к группе сильных и имеет неотделяемую приставку, то Partizip II образуется без ge- . Например: entdecken - entdeckt. Помимо этого, без ge- строится и Partizip II у тех глаголов, которые имеют окончание -ieren : studieren - studiert.

Перфект в немецком языке: правила выбора вспомогательного глагола

Выбор того или иного вспомогательного глагола всегда зависит от лексического значения основного, который и указывается в форме Partizip II. В большинстве случаев применяется haben.

Во-первых, данный глагол употребляется со всеми переходными формами. Они, как известно, требуют дополнения без предлога в аккузативе даже в том случае, если данное дополнение в высказывании отсутствует. Например:

Sie hat mich fotografiert. - Она меня сфотографировала.

Исключение составляют следующие глаголы:

  • loswerden (в значении «освобождаться», «избавиться», а в разговорной речи - «потерять»);
  • eingehen (взять на себя какое-либо обязательство, связать себя обещанием);
  • durchgehen (в значении «проходить материал, просматривать»).

Например:

Er hat sein Brief losgeworden. - Он потерял свое письмо.

Во-вторых, haben употребляется с непереходными глаголами, которые обозначают какое-либо действие, состояние или же процесс. При этом у данного процесса не предусматривается четкий момент окончания, предела в его протекании нет. Глаголы подобного типа называются непредельными или же дуративными:

  • arbeite hängen;
  • lachen;
  • leben;
  • liegen;
  • schlafen;
  • sitzen;
  • stehen;
  • wachen;
  • wohnen.

Например:

Er hat gestern gearbeitet. - Вчера он работал.

Исключения составляют глаголы bleiben и sein. Например:

Sie ist den ganzen Tag hier geblieben. - Она целый день оставалась здесь.

Также haben используется с переходными глаголами. Например:

Sie hat sich nicht ausgeruht. - Она не отдохнула.

С безличными глаголами необходимо употреблять haben.

Es hat gedämmert. - Светало.

Когда нужно употреблять sein

Данный вспомогательный глагол при образовании перфекта в немецком языке применяется в следующих случаях:

  • Если используются непереходные глаголы, обозначающие движение в каком-либо направлении (gehen, fahren, kommen и другие). Например: Er hat gegangen. - Он пришел.
  • Если в предложении смысловой глагол является непереходным и обозначает изменение состояния (aufwachen, einschlafen, sterben). К примеру: Er ist eingeschlagen - Он заснул.
  • С глаголами-исключениями bleiben, sein, werden, geschehen . К примеру: Was ist hier geschehen? - Что здесь произошло?

    • Порядок слов

    Также при образовании предложения необходимо помнить и о порядке слов. В повествовательном на втором месте используется вспомогательный глагол haben или sein, а смысловой глагол находится в самом конце. Рассмотрим несколько предложений с примерами перфекта в немецком языке:

    Ich habe ihn nicht gefragt. - Я его не спрашивал.

    Sie hat das gemacht. - Она это сделала.

    Die Studentin ist geblieben. - Студентка осталась.

    Что касается вопросительных предложений, то здесь вопросительное слово ставится на первое место. В данном случае можно привести следующие примеры перфекта в немецком:

    Wie hast du das gemacht? - Как ты это сделал?

    Wer ist auf ihn gewartet? - Кто его ждал?

    В предложениях отрицательного характера перед смысловым глаголом должна стоять частица nicht.

    Ich habe sie nicht gesehen.- Я ее не видел.

    Территориальные особенности

    Необходимо также отметить, что речь жителей южных и северных районов Германии обладает существенными различиями. Например, в северных территориях страны даже в разговорной речи нередко можно услышать претерит в тех случаях, где, казалось бы, необходимо применять перфект. А на юге Германии предпочитается перфект. Считается, что претерит всегда придает речи некоторый оттенок возвышенности, поэтому данная форма является скорее книжной. Если употреблять это время в разговорной речи, то носителю немецкого языка такая речь может показаться неестественной.

    Если вы хотите рассказать о чем-то, что уже было, произошло, мы, не задумываясь, пользуемся двумя формами:
    1. совершенной (все уже совершилось и закончено)я КУПИЛ машину (сделал- и забыл)
    2. несовершенной: действие длилось:я покупал машину (несовершенное)
    Сравните:

    • я бывал в Берлине или я уже БЫЛ в Берлине
    • каждую пятницу я ПОКУПАЛ газету или в пятнцу я КУПИЛ газету.
    Поэтому неудивительно, что немецкий язык тоже имеет два основных прошедших времени:
    Präteritum (или Imperfekt) и Perfek t. Хотя по смыслув емецком языке между ними нет такой разницы, как в русском.
    Так как у нас облегченный курс немецкого, сразу скажу, что упор нам следует делать на Perfekt : это время и легче учится, и чаще употребляется в повседневной жизни. Ведь оно рассказывает о том, что выУЖЕ СДЕЛАЛИ. Präteritum (или Imperfekt) чаще всего можно встретить по телевидению, радио, в книгах..Его мы рассмотрим позже.
    А сегодня- изучаем Perfekt .
    1. Как отличить Perfekt?
    PERFEKT -Это всегда действие, состоящее из двух слов:
    глагола HABEN или SEIN (они склоняются)и PARTIZIPа (остается неизменным)
    Фраза строится так:
    Ich habe gelesen. я прочитал
    Du hast gelesen . ты прочитал
    Er hat gelesen он прочитал
    Wir haben gelesen
    Ihr habt gelesen
    Sie/sie haben gelesen
    Порядок слов в предложении обычный.

    Сравните 2 предложения: настоящее время и прошедшее Perfekt
    Я строю дом- я построил дом. Порядок прежний: Субъект - глагол- дополнения - глагол2.

    Вот табличка, в которой видно, как образуются глаголы в немецком языке (прошедшее время):


    То сеть все легко. Глагол HABEN мы уже давно выучили. Поэтому все, чему нам нужно научится на этом уроке- как образовывать второе слово. ПАРТИЦИП. для него есть таблицы. Но мы можем выучить некоторые правила:

    ПРАВИЛО 1: правильные глаголы (regelmäßig)

    Большинство глаголов (около 80%)образуют Perfekt таким образом:

    К основе глагола добавляется суффикс ge- , а вместо окончания -en добавляется -t .
    sagen - gesagt fragen - gefragt
    verlieben- verliebt wohnen - gewohnt
    kennen lernen - kennen gelernt bauen- gebaut
    arbeiten- gearbeitet machen- gemacht
    kochen- gekocht malen - gemalt
    spielen - gespielt kaufen- gekauft
    lernen- gelernt wechseln- gewechselt
    haben - gehabt
    Скажите:
    1. Я готовлю завтрак. Ich mache Frühstück -я приготовил завтрак- ich habe Frühstück gemacht
    2.Я говорю тебе.Ich sage dich - я сказал тебе- Ich habe dich gesagt .
    3.Я работаю в Испании. Ich arbeite in Spanien. я работал 2 года в Испании.
    4. Я крашу стену. Ich male die Wand. Я покрасил стену вчера.
    5. Я спрашиваю Марию.Ich frage Maria. Я уже спросил Марию.

    essen - gegessen kommen - gekommen
    sehen - gesehen schlafen- geschlafen
    fahren - gefahren

    3.Trennbare Verben -ge in der Mitte
    если у глагола отделяемая приставка, то глагол в Perfekt выглядит так: приставка + партицип основного глагола

    То есть мы изменяем основной глагол, а приставку приклеиваем снова в начало.:например:
    1.anrufen -приставка вначале, изменили глагол- снова приставку приклеили: an ge rufen
    Приставка an , основной глагол rufen , Партицип gerufen получаем AN+gerufen
    2.ausgehen - aus ge gangen -
    Партицип глагола gehen . gegangen.
    прочему gegangen? Потому что именно так склоняется основа глагола gehen в Perfekt.
    Добавляем приставку: AUS+ gegangen
    Это неправильный глагол.
    3. Посмотрим еще один приме р:
    zumachen. закрывать. aufmachen - открывать. Глагол состоит из двух частей: отделяемой приставки и основы machen.
    1. Смотрим какой партицип у machen. Это gemacht.
    2.Какая приставка: zu
    3. Составляем новый партицип с приставкой:
    zu+gemacht= zu gemacht
    Например:
    Я закрываю дверь: Ich mache Die Tür zu.- я закрыл дверь: Ich habe die Tür zugemacht.
    Задание:
    скажи:
    1. я открыл дверь. я открыл окно. мария закрыла окно.
    2.Anrufen. Ich rufe dich an- Скажи: .я тебе вчера звонил
    4. Неправильные глаголы изменяются неправильно.
    это самое трудное как в немецком, так и в англ. языках. Их просто нужно УЧИТЬ.Для того, чтобы увидеть как изменяются неправильные глаголы, нужно смотреть таблицу неправильных глаголов
    берем там последнюю колонку (Partizip11)
    Вот пример склонения неправильных глаголов:
    gehen - gegangen sprechen - gesprochen
    verstehen - verstanden trinken - getrunken
    finden - gefunden denken - gedacht
    sreiben - geschrieben geben- gegeben
    nehmen - genommen helfen - geholfen
    Задание: скажите:
    1. я все понял.
    2. Ты выпил 2 кофе
    3.Я вчера думал..
    5. ФРАНЦУЗКИЕ ГЛАГОЛЫ-verben auf -ieren
    В немецком языке есть ряд глаголов, пришедших в него из французского. Их основной признак – окончание -ieren .
    Telefoniren, akzeptieren, annullieren, studieren, reparieren, reservieren, sich rasieren, spekulieren, studieren, korrigieren, automatisieren, operieren
    Правило: немецкое ge– к французским глаголам не прилипает: окончание инфинитива en заменяем на rt, как в первом правиле. Смотрите, как легко:

    Wie lange haben Sie Deutsch studiert ? – Сколько времени (как долго) Вы изучали немецкий?
    Ich habe den Kühlschrank selbst repariert . – Я сам починил (reparieren) холодильник.
    Haben Sie schon das Zimmer reserviert ? – Вы уже заказали (reservieren) номер?


    задание: скажите
    1. Я звонил тебе вечером.
    2.я починил вчера холодильник.
    3.я анулировал заказ.
    !-keine GE - untrennbare verben
    Часть неправильныхглаголов тже склоняется без добавления суффикса прошедшего времени -ge, например:
    bezahlen - bezahlt
    ЗАДАНИЕ К УРОКУ

    Глагол

    Перфект - это преобладающее время для описания прошлого и второе по значимости время в немецком языке, которым можно также выражать действия в будущем.

    В данной статье представлены спряжение слабых и сильных глаголов и соответствующие им правила, употребление этого времени и сигнальные слова, по которым можно определить, что предложение стоит в перфекте.

    1. Спряжение глаголов

    Слабые глаголы:

    (без) machen
    (делать)     		leben
    (жить)     		reisen
    (путешест-
    вовать)     		arbeiten
    (работать)     		sammeln
    (собирать)
    ich habe
    ge mach t     		habe
    ge leb t     		bin
    ge reis t     		habe
    ge arbeit et     		habe
    ge sammel t
    du hast
    ge mach t     		hast
    ge leb t     		bist
    ge reis t     		hast
    ge arbeit et     		hast
    ge sammel t
    er, sie, es,
    man     		hat
    ge mach t     		hat
    ge leb t     		ist
    ge reis t     		hat
    ge arbeit et     		hat
    ge sammel t
    wir haben
    ge mach t     		haben
    ge leb t     		sind
    ge reis t     		haben
    ge arbeit et     		haben
    ge sammel t
    ihr habt
    ge mach t     		habt
    ge leb t     		seid
    ge reis t     		habt
    ge arbeit et     		habt
    ge sammel t
    sie, Sie haben
    ge mach t     		haben
    ge leb t     		sind
    ge reis t     		haben
    ge arbeit et     		haben
    ge sammel t

    Сильные глаголы:

    2. Правила спряжения

    а) Общие правила:

    Основой этого времени является спряжение вспомогательных глаголов и в (=простое настоящее время), которые соответствуют лицу. После вспомогательного глагола стоит причастие II, которое происходит от главного глагола и не меняется. Большинство глаголов образуется с глаголом , а некоторые - с глаголом .
    → lieben: Ich habe geliebt .
    → wachsen: Ich bin gewachsen .

    Переходные и возвратные глаголы требуют вспомогательный глагол .
    → machen: Ich habe die Hausaufgaben gemacht .
    (делать: Я сделала домашние задания.)
    → sich freuen: Er hat sich sehr gefreut .
    (радоваться: Он очень обрадовался.)

    Непереходные глаголы, выражающие передвижение из одного места в другое, и другие непереходные глаголы, которые выражают изменение состояния, требуют вспомога-тельный глагол .
    → fahren: Wir sind nach Hause gefahren .
    (ездить: Мы ездили/поехали домой.)
    → wachsen: Sie ist so schnell gewachsen !
    (расти: Она так быстро выросла!)

    б) Слабые глаголы:

    При образовании добавляется префикс , а окончание <-en> либо <-n> отпадает и заменяется суффиксом <-t>.
    → ge + kauf en + t = ge kauft
    → ge + sammel n + t = ge sammelt

    <-ge-> вообще не ставится.
    → ab arbeiten: ab ge arbeitet (отрабатывать)
    → be arbeiten: be arbeitet (обрабатывать)

    Одну собственную группу слабых глаголов создают глаголы, оканчивающиеся на <-ieren>. Они строят причастие II без префикса <-ge>, но окончание <-en> как обычно заменяется суффиксом <-t>.
    → studier en + t = studiert (учиться)
    → probier en + t = probiert (пробовать)

    в) Сильные глаголы:

    При образовании причастия II окончание <-en> у большинства глаголов остаётся.
    → singen: gesungen
    → wachsen: gewachsen

    Если у глагола есть отделяемый префикс, то он ставится перед <-ge->, а если у глагола есть неотделяемый префикс, то вообще не ставится.
    → vor sprechen: vor ge sprochen (обращаться по вопросу)
    → ver sprechen: ver sprochen (обещать)

    3. Употребление времени

    При завершённых действиях либо событиях в устной и неформальной речи:
    → Peter hat mich letzte Woche angerufen . Wir haben uns lange unterhalten .
    (Петер мне на прошлой неделе позвонил. Мы долго разговаривали.)
    → Ich bin heute um 7 Uhr aufgestanden .
    (Я сегодня встала в 7 часов.)
    → Was ist passiert ?
    (Что случилось?)

    При действиях, которые начались в прошедшем времени и продолжаются до настоящего момента:
    → Ich habe ihn seit Silvester nicht gesehen .
    (Я его с Нового года не видела.)
    → Die ersten zwei Ferienwochen sind schon vergangen .
    (Первые две недели каникул уже прошли.)
    → Sie ist in ihrem Leben noch nie irgendwohin verreist .
    (Она в своей жизни никогда никуда не уезжала.)

    При завершённых действиях с последствием на настоящее время:
    → Es hat geregnet . (= Die Straßen sind nass.)
    (Шёл дождь. = Улицы мокрые.)
    → Sie ist mit dem falschen Fuß aufgestanden . (= Sie hat schlechte Laune.)
    (Она встала не с той ноги. = У неё плохое настроение.)
    → Ich habe dieses Buch schon gelesen . (= Ich kenne es.)
    (Я эту книгу уже прочитала. = Я знаю её.)

    При действиях либо событиях, которые будут завершёнными в будущем времени:
    → Wir haben es bald geschafft !
    (Мы это скоро сделаем/закончим!)
    → Die Blumen sind bis morgen verwelkt .
    (Цветы до завтра завянут.)
    → Sobald ich gegessen habe , gehe ich schlafen.
    (Как только покушаю, я иду спать.)

    4. Сигнальные слова

    gerade eben - только что
    gerade - сейчас (несколько минут назад)
    vorhin - сейчас (пару часов назад)
    vor Kurzem, neulich - недавно
    damals - тогда, в то время
    früher - раньше

    (noch) nie - (ещё) никогда

    gestern - вчера
    vorgestern - позавчера
    letzte Woche - на прошлой неделе
    letzten Monat - в прошлом месяце
    letztes Jahr - в прошлом году

    am Montag - в понедельник
    am Dienstag - во вторник
    ...

    im Januar - в январе
    im Februar - в феврале
    ...

    im Frühling - весной
    im Sommer - летом
    ...

    1990 - в 1990 году
    Im Jahr(e) 2000 - в 2000 году
    ...

    um 1 Uhr - в час
    um Mitternacht - в полночь
    ...

    vor... - ...назад

    Примечания:
    Сами немцы иногда дискутируют о том, употребляется ли определённый глагол с или . Чаще всего это из-за региональных различий. На севере Германии, например, говорят, «Ich habe gesessen» (Я сидел), тогда как на юге можно услышать и «Ich bin gesessen». Я лично рекомендую первый вариант и считаю его правильным, хоть и по словарю и своду правил грамматики и правописания немецкого языка «Дуден» оба варианта являются правильными.
    Сигнальные слова для определения претерита и перфекта - одинаковы, т.к. оба времени выражают прошлое и чаще всего могут заменяться.
    Как и в английском языке, существуют специальные таблицы с сильными глаголами, которые необходимо выучить наизусть.
    Слово - безличное местоимение, информацию о котором Вы найдёте в разделе .

    Есть замечания, отзывы или пожелания относительно данной статьи? Пишите!