Перевод "а также склонность" на английский. Новые генетические ассоциации связали склонность к риску и развитие ожирения в детстве Нарциссизм, психопатия и макиавеллизм

Давно известно, что восприятие лиц людьми в значительной степени обусловлено не только их способностью распознавать эмоции, но также, например, полом, цветом кожи, возрастом и показателем fWHR (Facial width to height ratio) собеседника. Последнее показывает соотношение ширины и высоты лица. Это соотношение считают морфологическим сигналом, который связан с половым диморфизмом, а также социальными чертами, характерными для той или иной личности.

Параметр fWHR все больше интересует психологов. Ранее ученые уже обнаружили связь fWHR с агрессивностью и рядом других черт характера. Теперь же исследователи из Университета Ниписсинга (Канада) нашли зависимость показателя соотношения ширины и высоты лица со степенью сексуальной активности. Результаты авторы работ опубликовали в издании Archives of Sexual Behavior.

Исследование включало в себя два этапа. На первом из них специалисты опросили 145 студентов, имеющих романтические отношения. Добровольцев, в частности, спрашивали про особенности их социального поведения и аспекты, связанные с сексуальной жизнью. Также исследователи установили показатель fWHR участников эксперимента. В рамках второго этапа участие в исследовании приняли 314 человек. По сути, он представлял собой расширенный вариант первого. Целью ученых, в частности, было выявление степени верности сексуальному партнеру.


Пример определения fWHR

По мнению Стивена Арноки (Steven Arnocky), полученные результаты позволяют говорить о том, что по fWHR можно прогнозировать уровень сексуальной активности мужчин и женщин.

Данные показывают, что характеристики лица могут передавать важную информацию о сексуальной мотивации человекаговорит специалист.

Самый высокий уровень сексуальной активности демонстрировали люди, имеющие короткие и широкие лица. Также именно люди с такими чертами лица оказались больше всего склонны к изменам. Причем речь идет не о новых романтических чувствах, а о случайных связях.

Исследователи говорят, что корреляция между пропорциями лица и сексуальным влечением обусловлена уровнем гормона тестостерона во время полового созревания. Ответить на другие важные вопросы, возможно, помогут новые исследования в этом направлении.

Ранее, напомним, другая группа ученых пришла к выводу, что секс и насилие связаны в мужском мозге, однако в женском этой связи не наблюдается.

Подписывайтесь и читайте наши лучшие публикации в Яндекс.Дзен . Смотрите красивые фотографии со всех уголков планеты на нашей странице в Instagram .

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Ecodude Photos / flickr.com

Британские медики обнаружили 26 генетических вариантов, связанных со склонностью к рискованному поведению. Как говорится в статье , опубликованной в Communications Biology , а также в авторском тексте в The Conversation, исследователи нашли положительные корреляции между склонностью к риску и развитием ожирения в детстве, курением, а также биполярным расстройством, шизофренией и синдромом дефицита внимания и гиперактивности. Исследование охватывает 436 тысяч человек.

Обычно склонность к риску характерна для подростков, но у некоторых людей она превращается в привычку и они себя так ведут и во взрослом возрасте. Склонные к риску люди чаще курят, чем те, кто предпочитает не рисковать, причем начинают курить в раннем возрасте; они больше склонны к регулярному употреблению алкоголя. Психологические исследования показали , что склонность к риску ассоциируется с повышенным индексом массы тела. Также склонность к риску ассоциируется с импульсивностью , с перееданием и ожирением. Ранее проводились и генетические исследования, которые выявили ассоциации между склонностью к риску и возрастом первого сексуального контакта, а также некоторыми психическими расстройствами : шизофренией, биполярным расстройством, синдромом дефицита внимания и гиперактивности.

Медики из Кембриджского университета решили поискать генетические варианты, которые надежно ассоцируются со склонностью к риску. Для этого они проанализировали данные полногеномного анализа 436 236 белых европейцев из Биобанка Соединенного Королевства со средним возрастом 56,8 лет, женщины составляли 54 процента участников. Примерно четверть (113 882 человека) утвердительно ответили на вопрос о склонности к риску. Кроме того ученые добавили к ним результаты исследования пищевого поведения 1092 британцев, проведенного в 2004-2015 годах.


Результаты полногеномного анализа геномов 436 тысяч участников исследования. Голубыми точками показаны полиморфизмы в пределах региона в один миллион пар оснований. Розовая линия указывает на порог статистической значимости (p=5*10-8)

E.Clifton et al. / Communications Biology, 2018

В результате ученые выявили 26 локусов, 24 из которых были ранее неизвестны. В частности, четыре из них ассоциировались с индексом массы тела (p=6,6*10 -31) . Также исследователи нашли варианты, которые связывали склонность к риску с развитием ожирения в детстве, более ранним началом курения, импульсивностью в выборе пищи у мужчин и возрастом рождения первого ребенка у женщин. Кроме того, авторы статьи обнаружили четыре региона в мозге, где наблюдается повышенная экспрессия генов, связанных со склонностью к риску: поясная извилина, гиппокамп, гипоталамус, префронтальная кора. Эти же регионы показывали повышенную активность и во время фМРТ-исследований ( , , , ). Исследователи подтвердили генетическую связь между склонностью к риску и психическими расстройствами: шизофренией, биполярным расстройством, депрессией и синдромом дефицита внимания и гиперактивности.

Как замечают авторы работы, их результаты «важны, потому что слово «рисковый» может ассоциироваться с изображением атлета, который наслаждается фридайвингом и поездкой без шлема на горном велосипеде. Реальность оказывается не столь эффектной. Взятие на себя риска часто сопровождается принятием ежедневных решений, которые могут со временем привести к ухудшению состояния здоровья».

Ранее ученые показали, что у курящих людей риск развития тугоухости. А у пожилых людей, которые диеты гипертоников и едят овощи, фрукты и цельнозерновые продукты, уменьшается риск развития депрессии.

Екатерина Русакова

Русский

Английский

Арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "а также склонность" на английский

Другие переводы

Среди детей школьного возраста отмечаются серьезные отклонения в их умственной и психологической мотивации, а также склонность к неадекватному поведению.

Serious deviations in their intellectual and psychological motivation, and inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.

And inclinations towards inappropriate behaviour are noticeable among children of school age.">

БАПОР может рассмотреть вопрос о привлечении большего числа сотрудников для прохождения программы в Чартерном институте закупок и поставок, однако это должно осуществляться на индивидуальной основе, потому что требуются хорошее знание английского языка, а также склонность к тому, чтобы пройти курсы на уровне университета.

While UNRWA might consider enrolling more staff in the Chartered Institute of Purchasing and Supply programme, that would have to be done on a case-by-case basis because of the degree of English language proficiency required, as well as the aptitude for taking university-level courses.

As well as the aptitude for taking university-level courses.">

Учитывая все это, а также склонность Чавеса к эффектным действиям и кубинское искусство проводить дипломатические атаки, страны ALBA вполне могут готовить большую беду для Латинской Америки.

Given all of this, as well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.

As well as Chávez"s penchant for spectacular antics and the Cubans" skill in taking the diplomatic offensive, the ALBA countries may be preparing some major Latin American mischief.">

Предложить пример

Другие результаты

Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании занимается предупреждением и сокращением масштабов вредного для здоровья потребления алкоголя, табака, других наркотических веществ, а также склонности к пагубным привычкам и их воздействия на отдельных лиц, семьи, общины и общество во всем мире.

The International Council on Alcohol and Addictions is dedicated to preventing and reducing the harmful use and effects of alcohol, tobacco, other drugs and addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.

And addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.">

Проведенные проверки показали многосторонние способности, высокий уровень интеллекта, а также онтологические склонности и предрасположение к анализу.

As well as ontological leaning and inclination towards reflection.">

Нередко возникают представления о неравном разделении обязанностей по уходу за домой и семьей, а также отмечается склонность женщин больше уделять внимания семье, нежели участию в жизни общества.

Often, it is considered an unequal division regarding the chores of the house and care in the family as well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.

As well as a tendency of women to contribute more in a family than in a society.">

По мнению выступавших, технологии мобильной связи могут стимулировать и сбережения, облегчая доступ и интерфейсы, а также повышать склонность к сбережениям, делая доступными аналитические материалы о финансовом поведении клиентов.

Speakers noted that savings could also be promoted by mobile technology, by facilitating access and interfaces, and by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.

And by increasing the willingness to save by making available data analytics on customers" financial lives.">

Правые больше верят в возможности рынков распределять ресурсы и создавать надлежащие стимулы; предпочитают частное потребление общественным благам; как можно меньше обеспокоены экономическим неравенством; а также имеют склонность к национализму и более скептичному отношению к международному сотрудничеству.

The right has greater confidence in markets to allocate resources and provide appropriate incentives; favors private consumption over public goods; is minimally concerned with economic inequality; and tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.

And tends to be more nationalistic and less optimistic about international cooperation.">

Кроме того, одним из важных факторов, влияющих на степень угрозы окружающей среде, является социальная и экономическая организация производственной единицы, включающая такие компоненты, как размер фирмы, история ее деятельности и состав владельцев, а также ее склонность к инвестированию.

Furthermore, a major factor affecting the degree of environmental hazard is the social and economic organization of the production unit, which involves elements such as firm size, history and ownership structure, as well as its propensity to innovate.

As well as its propensity to innovate.">

Что касается строительства нового жилья, то в первые послевоенные десятилетия в Греции наблюдались довольно высокие темпы роста строительства жилья в сочетании с высокими темпами урбанизации и роста доходов, а также значительная склонность семей к сбережениям.

In terms of new housing production, Greece showed in the first post-war decades quite high rates of house building coupled with high rates of urbanization and income growth and high propensities of household saving.

And high propensities of household saving.">

Мы должны иметь в виду, что увеличение точности - или предполагаемого сокращения побочного ущерба - также усиливает склонность к использованию ядерного оружия, тем самым понижая ядерный порог.

Also reveal a strong female inclination towards this employment sector.">

Вместе с тем Рабочая группа также отмечает склонность некоторых государственных вооруженных сил к приватизации и предложению их контрактных услуг предприятиям добывающей промышленности, особенно нефтяным компаниям, о чем свидетельствует опыт Эквадора.

However, the Working Group also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.

Also notes the tendency of some national military forces to privatize and offer their contracted services to extractive industries, mainly oil companies, as experienced in Ecuador.">

В этой системе также есть склонность к уклонению от уплаты налогов вследствие разных определений дохода компаний в государствах - членах и многочисленных возможностей для обмана, предлагаемых ПРР (так как базовые рыночные цены часто не существуют), не говоря уже о перемещении прибыли под юрисдикцию низких налогов.

It is also prone to tax evasion, owing to different definitions of corporate income in the member states and the vast opportunities for cheating offered by ALP (since reference market prices often do not exist), not to mention profit-shifting to low-tax jurisdictions.

На днях Патрик Фэган, американский психолог, опубликовал в своем блоге на PsychCentral любопытную статью о связи правильного питания и черт личности, которые входят в Большую пятёрку: The Role of Personality & Psychology in Healthy Eating . Он собрал данные по нескольким исследованиям, а я приведу некоторые выдержки из этой статьи здесь, поскольку эта тема меня также очень интересует. Обсудим?

Резюме статьи такое : имеется явная связь между весом и такими чертами личности, как открытость опыту, доброжелательность, добросовестность, невротизм и экстраверсия . Посмотрим поподробнее, что имеется в виду.

Большая пятёрка

Под названием «Большая пятёрка» обычно понимается модель личности человека Олпорта, Айзенка и Кеттела. Желающие могут прочитать о ней подробнее в Википедии , а нам пока будет достаточно узнать, что согласно этой модели, личность человека можно описать с помощью пяти черт: открытость опыту, доброжелательность, добросовестность, невротизм и экстраверсия.

Согласно этой модели, у каждого человека каким-то образом выражена каждая из этих черт: открытость опыту, к примеру, варьирует от чрезмерного любопытства и непостоянности до консервативности и неприятия ничего нового. И так по каждой такой черте личности.

В последние годы за рубежом проводится много разнообразных исследований Большой пятерки: изучается ее связь с другими особенностями личности или характера, с тем, какие решения склонен принимать человек и мн.др. На этот раз исследователи взялись за лишний вес и привычки в питании.

Открытость опыту

Шкала «открытость опыту» содержит два полюса: от подвижности, любознательности, изменчивости с одной стороны шкалы до последовательности, стойкости и осторожности на другой стороне.

Согласно исследованиям, открытость новому опыту влияет на то, что человек употребляет в пищу. Чем больше человек готов пробовать что-то новое в своей жизни, тем больше в его рацион попадает новых продуктов. В результате, его питание более разнообразно и в итоге получается сбалансировано.

Кроме того, люди с открытым характером, как правило, более любопытны, и поэтому больше осведомлены о составе продуктов питания. Благодаря этой черте личности, они склонны выбирать полезные продукты.

Добросовестность

С одной стороны шкалы это организованность, ответственность и старательность, а с другой — беззаботность и легкомыслие.

Наличие этих характеристик также связывается с отсутствием излишней массы тела и расстройств пищевого поведения. Более самоорганизованные люди употребляют больше фруктов и овощей, а также уменьшают потребление соли и жиров. Они склонны выбирать менее жирные блюда, когда есть возможность.

Также отмечается, что люди с подобными чертами характера употребляют меньше алкоголя. Ученые объясняют эту связь тем, что эти черты происходят от определенных высших мыслительных функций, которые позволяют их обладателю лучше планировать свое питание, лучше следовать диете и вообще каким-либо ограничениям и правилам.

Люди с не очень высоко развитым самоконтролем, более спонтанные и легкомысленные, склонны чаще перекусывать между приемами пищи, а также могут прибегать к еде как к успокоительному средству в ситуации стресса.

Экстраверсия как повод набрать вес

Как ни странно, но по исследованиям, которые цитирует П.Фэган, экстраверты любят сладкое, и редко отказываются от мяса и гамбургеров.

Поэтому, когда речь заходит о правильном питании, то экстраверт скорее питается неправильно. Или чаще питается неправильно.

Объясняется это тем, что экстраверты зачастую очень чувствительны к вознаграждению за свой труд, а также склонны быть ориентированными на результат. Нетрудно представить, какую значительную роль в вознаграждении может сыграть пища. Поэтому экстравертам необходимо внимательно следить за тем, не принимают ли они еду и алкоголь как награду , иначе к 30-ти годам и позднее у них может внезапно появиться лишний вес.

Доброжелательность

Еще одна черта Большой пятерки, которая играет роль в наборе лишнего веса — это стремление к согласию с другими людьми, податливость, приветливость, доброжелательность.

Чем больше человек дружелюбен и готов соглашаться, тем меньше шансов, что он наберет лишний вес. Как это работает, ученые пока не выяснили, есть предположение, что в ситуациях, когда необходимо понравиться, чувствительные к этому люди будут выбирать скорее более полезную пищу, чем «вредную».

Невротизм

По исследованиям, люди с высоким невротизмом имеют склонность к набору лишнего веса, а также могут страдать от разнообразных психологических проблем, связанных с питанием.

Обоснование такое: более чувствительные ко всяким негативным эмоциям, такие люди чаще прибегают к еде как к успокоительному средству, чтобы почувствовать комфорт и спокойствие. Они употребляют больше сахара и жиров, продолжают есть после того, как уже насытились, могут иметь проблемы булимического типа, а также очень любят пищу, пахнущую сливочным маслом. :) Некоторые такие люди не понимают, как на тарелке или недостаточно.

С другой стороны, высокий невротизм также обнаруживается у тех, кто имеет разнообразные , типа анорексии, и в связи с этим сниженный или недостаточный вес. Такие люди зачастую придерживаются всяких ограничивающих диет.

И что же предпринять?

Несмотря на то, что черты из Большой пятерки скорее всего останутся с вами на всю жизнь (возможно, с небольшими вариациями), это вовсе не означает, что невротичным и импульсивным экстравертам нужно опустить руки и перестать бороться с лишним весом!

По-прежнему нужно стремиться к правильному — а это означает не ограничивающему, а сбалансированному — питанию, к занятиям спортом и так далее. Нужно заниматься , которые способствуют набору лишнего веса. Внутренняя душевная гармония также не помешает.

Склонность (англ. disposition) - в психологическом смысле склонность - любое положительное, внутренне мотивированное отношение (влечение , интерес и пр.) к к.-л. занятию. Психологическую основу С. составляет устойчивая потребность личности в определенной деятельности, когда привлекательными оказываются не только достигаемые в ней результаты, но и сам процесс деятельности. Развитая С. характеризуется также длительным, ненасыщаемым стремлением к деятельности и творческим отношением к ее изменению, развитию, к постоянному накоплению знаний и совершенствованию умений и навыков, соответствующих данной деятельности. Такую склонность, которой присущи все эти характеристики, называют призванием. Склонность развиваются, как правило, в единстве с соответствующими способностями и выступают как фактор, компонент одаренности. Син. наклонность. (А.Б. Орлов)

Добавление: В др. смысле (англ. susceptibility) склонность - предрасположенность к чему-нибудь, наличие условий для возникновения чего-нибудь, подверженность чему-либо. Примеры: склонность к полноте, к заболеванию (туберкулезом, шизофренией), к иллюзиям, к панике, к сверхценным идеям (у психопатов). (Б.М.)

Словарь практического психолога. С.Ю. Головин

Склонность - избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. Ее основа - глубокая устойчивая потребность индивида в некоей деятельности, стремление совершенствовать умения и навыки, связанные с этой деятельностью. Появление склонности обычно является предпосылкой развития соответственных способностей, хотя бывают случаи несовпадения склонности и способностей.

Психологический словарь. И. Кондаков

Склонность

  • Категория. - субъективная представленность элементов мотивационно-потребностной сферы.
  • Специфика - форма отрефлексированной мотивации. Реализуется в различных жизненных выборах.
  • Синоним - интерес.

Большая энциклопедия по психиатрии. Жмуров В.А.

Склонность

  1. в психиатрии - любая психологическая или физиологическая зависимость от лекарственного препарата, пристрастие к нему. Первоначально термин обозначал только физиологическую зависимость, то есть такие биохимические изменения в организме, которые, как предполагалось, побуждают пациентов продолжать прием лекарственного средства. Поскольку грань, разделяющая обе формы зависимости, является все еще недостаточно определенной или даже эфемерной, в последующем произошло расширение семантики термина, а затем было решено заменить его термином «зависимость» с соответствующими уточнениями;
  2. очень общее значение – способность или сильная и постоянная тенденция, влечение к определенным действиям. Приблизительные синонимы: влечение , стремление , Предрасположенность, Предиспозиция;
  3. симпатия, граничащая с чувством любви.

Оксфордский толковый словарь по психологии

Склонность - любая психологическая или физиологическая зависимость организма от препарата. Первоначально термин использовался только для обозначения физиологической зависимости, когда препарат вызывает такие изменения в биохимии организма, что ему необходимо продолжать прием этого препарата, часто увеличивая дозы (см. толерантность), как это происходит с опиатами и с алкоголем. Однако грань между чисто физиологической склонностью и психологической зависимостью весьма не четкая; и за последние годы семантическая область термина расширилась. Даже в специальной литературе встречаются такие высказывания, как "у пациента была склонность шоколадному торту".

Путаница, возникшая при таком свободном употреблении этого термина, а также трудности в его определении, возникшие при попытках различных официальных учреждений ограничить употребление законных лекарств, привели к тому, что Всемирной организацией здравоохранения было рекомендовано использовать термин "зависимость" с соответствующими определениями в тех случаях, когда речь идет о лекарствах, лекарственная зависимость.

предметная область термина